:31:02
- Estás bem?
- Sim. Bebi muita tequilla.
:31:06
Finalmente, tu e eu temos
esta química.
:31:13
e tenho um quarto de hotel
para onde podemos ir...
:31:16
...deitar-nos e fazer
sexo...
:31:17
...mas só consigo pensar
em não vomitar.
:31:22
A sala está a girar,
não está?
:31:24
Sim.
Como um pião.
:31:27
Devias ir dormir.
Eu chamo-te um táxi. Anda.
:31:30
Anda cá.
:31:33
Contentas-te em levar-me a casa
e despir-me?
:31:36
Oxalá. Vamos.
:31:42
Para o bar Blue Ridge.
:31:44
10 minutos?
Obrigado.
:31:47
O táxi chega dentro
de 10 minutos.
:31:50
Anda. Espera comigo lá fora.
Está bem?
:31:52
Anda.
:31:56
Layla. Vamos
esperar lá dentro.
:31:58
- Está frio.
- Não. Por aqui. Anda.
:32:01
Quero beijar-te.
:32:02
- A quem o dizes.
- Obrigado.
:32:05
Porquê?
:32:07
Objectivo cumprido.
:32:15
O meu objectivo era impedir
que tu completasses o teu.
:32:19
Quem disse que o meu
objectivo estava cumprido?
:32:21
- Relaxa amigo.
- Foi só um teste.
:32:23
Ela estava a fazer o seu trabalho,
nada mais.
:32:26
Detesto este gajo.
:32:30
Fizeste o teu trabalho.
:32:34
És cidadã dos Estados Unidos?
:32:37
Sim.
:32:38
Verdade.
:32:39
Estás de algum modo
vinculada à CIA?
:32:42
- Não.
- Mentira.
:32:45
Vamos separar este grupo.
:32:47
Clayton, troca de
lugar com o Zack.
:32:53
Acho que todos sabemos, o que
é uma mentira quando a vemos.