:33:00
Mas um bom interrogador...
:33:02
...também pode amaciar
o assunto.
:33:05
Confundi-lo um bocado.
Torná-lo vulnerável.
:33:11
Não sabes o que vais conseguir.
Por isso, pergunta o que quiseres.
:33:18
Chamas-te Layla Moore?
:33:20
Sim.
:33:23
Verdade.
:33:25
Ontem à noite no bar, disseste
que temos química entre nós.
:33:30
- Temos?
- O quê?
:33:32
Ele é que faz as perguntas.
Responde ao homem
:33:34
Sim ou não?
:33:36
Estava a desempenhar um papel.
Fazia parte do objectivo.
:33:41
Verdade.
:33:43
Disseste que querias ir para o
quarto fazer sexo comigo.
:33:48
Querias?
:33:50
Estás a abusar do exercício.
:33:52
Querias ter relações comigo ontem
à noite? Sim ou não?
:33:58
Não.
:34:12
Farias qualquer coisa para
ser agente da CIA?
:34:17
Qualquer coisa?
:34:23
Não.
:34:34
- Layla.
- Afasta-te de mim.
:34:36
- Posso falar contigo?
- Há limites, James.
:34:38
Se queres impressionar
o Burke. Fá-lo sozinho.
:34:40
Não tem nada a ver com o Burke.
:34:42
Ganhaste, está bem?
Já te vingaste.
:34:44
Como te sentes?
:34:47
Meu Deus!
:34:59
Tenho pena do bobo.