:35:02
- Alguém que eu conheça?
- Talvez.
:35:06
Desembucha.
:35:08
Primeiro tu.
:35:13
Não sei como...
:35:18
- Eu não pertenço aqui.
- Anda lá.
:35:20
Nasceste para fazer isto.
:35:22
Conhece-me melhor que eu?
:35:24
Até este saco te conhece melhor
que tu, James.
:35:28
Está dentro de ti.
:35:31
Está no teu sangue.
:35:34
Caranguejos "Mamá Larn"
do "Cercle Sportif" em Saigão.
:35:39
Os melhores caranguejos do mundo.
:35:40
Os daqui, estão em segundo lugar.
:35:47
Porque é que não avanças?
:35:51
Anda lá, pergunta-me.
:35:55
Conheceste-o?
:36:01
Conheci-o uma vez.
:36:03
Nas Ilhas Malvinas.
Mais ou menos em 1989.
:36:09
O que é que ele
fazia lá?
:36:11
Pensa.
:36:12
Não posso dizer-te detalhes.
Simplesmente não posso.
:36:15
Nem sequer posso confirmar
a sua missão.
:36:19
Não posso.
:36:22
Ele costumava contar-me histórias.
:36:23
Dizia que...
:36:26
...quando acertavam numa,
que chovia petróleo no deserto.
:36:29
Era isso que ele fazia.
Contava histórias.
:36:32
E mentia.
:36:36
Não significa que não gostasse de ti.
:36:40
Quem era ele na realidade?
O que fazia?
:36:44
Tens de ultrapassar isso.
Tens mesmo.
:36:48
Porque se continuas a olhar
para trás...
:36:50
...vais perder a tua
vida toda.
:36:53
É um mistério que não
podes resolver.
:36:56
Quem foi o Edward Clayton?
:36:59
Bem, entre muitas coisas,
foi o pai de James Clayton.