:36:01
Conheci-o uma vez.
:36:03
Nas Ilhas Malvinas.
Mais ou menos em 1989.
:36:09
O que é que ele
fazia lá?
:36:11
Pensa.
:36:12
Não posso dizer-te detalhes.
Simplesmente não posso.
:36:15
Nem sequer posso confirmar
a sua missão.
:36:19
Não posso.
:36:22
Ele costumava contar-me histórias.
:36:23
Dizia que...
:36:26
...quando acertavam numa,
que chovia petróleo no deserto.
:36:29
Era isso que ele fazia.
Contava histórias.
:36:32
E mentia.
:36:36
Não significa que não gostasse de ti.
:36:40
Quem era ele na realidade?
O que fazia?
:36:44
Tens de ultrapassar isso.
Tens mesmo.
:36:48
Porque se continuas a olhar
para trás...
:36:50
...vais perder a tua
vida toda.
:36:53
É um mistério que não
podes resolver.
:36:56
Quem foi o Edward Clayton?
:36:59
Bem, entre muitas coisas,
foi o pai de James Clayton.
:37:03
Mas também foi outra pessoa.
:37:13
Foi um espião, James.
:37:15
Como eu.
:37:17
Como tu.
:37:20
Não olhes agora.
:37:21
Junto ao bar.
Estamos a ser seguidos.
:37:24
Falas a sério?
:37:26
Às vezes estes gajos gostam
de estar por perto...
:37:29
...para ver se conseguem aprender
alguma coisa sobre a "Quinta".
:37:33
Depois mando investigar.
:37:59
Tem bom aspecto.