:02:04
Quel est le problème?
:02:08
Voilà ton problème. Le type
à gauche c'estJaleelJohnson.
:02:13
- Je crois qu'il est flanqueur gauche.
- JamalJohnson.
:02:16
Ailier défensif.
C'est le meilleur ailier défensif...
:02:20
sorti de Notre Dame depuis 20 ans,
peut-être même de tous les temps.
:02:25
Le type à sa gauche
c'est KambuiJackson.
:02:28
Plus de 2000 yards l'an dernier,
tout-étoile cinq ans de suite.
:02:34
Le mec avec le bandana, c'est
Fernando Lewis, secondeur.
:02:40
Il joue comme Ray Lewis.
Mais il plaque plus fort.
:02:45
- Si tu le dis. J'y connais rien.
- Les deux autres gars...
:02:48
sontJimmy Coggeshell
et David Mulaire.
:02:53
Un vient de USC...
:02:56
- et l'autre d'Ohio State.
- Tout doux, salope!
:03:00
De toute façon, le gars que tu cherches
est juste là. C'est Brian Knappmiller.
:03:05
Il passe comme Brett Favre...
:03:08
et parie comme Pete Rose.
:03:10
Alors, je dis à ce mec comme
"Je sais que c'est toi qui as sauté.
:03:14
Je sais que c'est toi. Je t'ai vu.
Me dis pas que c'est pas toi."
:03:17
II fait "je sais pas".
Et je fais "merde".
:03:20
- Pardon.
- C'est toi. Je sais.
:03:23
Pardon. Désolé de vous déranger.
Je m'excuse.
:03:27
Attends, mec. Je ne peux pas t'aider
pour le camp d'entraînement.
:03:31
Faut se présenter comme les autres.
T'es un grand garçon. Ça ira.
:03:35
Je dis au mec que je ne veux pas
avoir à endurer...
:03:38
Pardon, Brian. Je ne suis pas là
pour te parler des essais.
:03:41
- Je voudrais te parler une minute.
- J'ai compris. Passe-moi ça.
:03:44
Tu le veux à quel nom, mec?
:03:48
Á quel nom?
C'est quoi ton nom?
:03:51
- Beck. B-E-C-K.
- Beck?
:03:56
- Qu'est-ce qu'il y a, mon pote?
- Qu'est-ce qui se passe?
:03:59
C'est bon, mec?
Éclate-toi. D'accord?