:13:04
Désolé, Billy.
:13:06
Tu peux en être sûr.
:13:12
- Qu'est-ce qu'il a fait?
- Il a emmerdé les mauvaises personnes.
:13:17
Je n'ai pas à te rappeler ce qui arrive
quand on fait ça, hein?
:13:21
Alors je lui ai acheté
un peu d'indulgence.
:13:24
Mais si je ne le ramène pas ici
pour qu'il rachète sa fausse note...
:13:26
Tu sais très bien
que je ne sais pas chanter.
:13:30
Alors, tu ramènes
mon garçon ici.
:13:33
Tu le ramènes
par cette porte...
:13:36
tu ressors de cette maison
en homme libre...
:13:40
avec un restaurant.
:14:25
- C'est du ruban adhésif, ça?
- Oh, oui. Oui, oui.
:14:31
T'inquiète, petit bonhomme.
Marche à la foi, pas à la vue.
:14:43
Veux-tu bien me regarder ça?
On peut plus atterrir maintenant.
:14:46
- Pourquoi on ne peut pas atterrir?
- Les "totos sont tatères".
:14:51
- "Totos sont tatères"?
- Ouais.
:14:55
Les taureaux sont à terre.
Le bétail là-bas.
:14:58
- Des vaches.
- Ouais. Je vais leur faire peur.