:26:01
Jolies fleurs.
:26:09
L'idiot souriant.
:26:14
Vous savez, aux USA, des noix du Brésil
comme celles-là coûtent 15 $ la livre.
:26:21
Eh bien, celles-ci sont tombées
de l'arbre en arrière.
:26:24
Et par ici on ne les appelle pas
"noix du Brésil".
:26:28
- Vous les appelez comment?
- Eh bien, on est déjà au Brésil...
:26:31
alors on les appelle des noix.
:26:36
- Logique.
- Qu'est-ce qui vous amène en Amazonie?
:26:39
A part la bouffe
et la boisson, naturellement.
:26:44
- Je cherche un homme.
- C'est quoi votre type?
:26:48
Son nom est Travis Walker.
:26:51
Cheveux marron, la vingtaine.
Il porte une chemise bleue, des jeans.
:26:56
Et en ce moment même,
il a un air très étonné.
:26:59
- Je vous connais?
- Mon nom est Beck.
:27:04
- Que puis-je faire pour vous, M. Beck?
- Vous devez choisir à ma place.
:27:08
Choisir.
:27:10
- L'option A ou l'option B?
- Quelle est l'option A?
:27:13
Eh bien, l'option A, c'est qu'on sort
d'ici tout doucement...
:27:16
on monte dans ma Jeep et on retourne
à la piste.
:27:19
Puis on commence notre long voyage
de retour jusqu'à Los Angeles.
:27:23
Pas de sang, pas d'os cassés.
:27:28
Et pas de problèmes.
:27:31
- Qu'est-ce qu'il y a à Los Angeles?
- Votre père.
:27:40
- Quelle est l'option B?
- Tout le contraire de la A.
:27:47
Mais je ne la recommanderais
pas celle-là.
:27:50
Je vais prendre l'option C.
:27:54
Travis, il n'y a pas d'option C.
:27:58
Vraiment?