:27:04
- Que puis-je faire pour vous, M. Beck?
- Vous devez choisir à ma place.
:27:08
Choisir.
:27:10
- L'option A ou l'option B?
- Quelle est l'option A?
:27:13
Eh bien, l'option A, c'est qu'on sort
d'ici tout doucement...
:27:16
on monte dans ma Jeep et on retourne
à la piste.
:27:19
Puis on commence notre long voyage
de retour jusqu'à Los Angeles.
:27:23
Pas de sang, pas d'os cassés.
:27:28
Et pas de problèmes.
:27:31
- Qu'est-ce qu'il y a à Los Angeles?
- Votre père.
:27:40
- Quelle est l'option B?
- Tout le contraire de la A.
:27:47
Mais je ne la recommanderais
pas celle-là.
:27:50
Je vais prendre l'option C.
:27:54
Travis, il n'y a pas d'option C.
:27:58
Vraiment?
:28:03
Vous êtes certain?
:28:04
Je veux dire, mon grand...
:28:08
il y a toujours une option C.
:28:20
- Très fâché!
- Tais-toi.
:28:23
Tais-toi!
:28:27
Comme j'ai dit,
il n'y a pas d'option C.
:28:37
Laissez-moi vous présenter
l'option C.
:28:39
M. Beck.
:28:45
Il y a eu une petite tournure
dans les événements.
:28:49
Un revirement dans l'histoire
en quelque sorte.
:28:51
Je peux avoir une bière,
s'il vous plaît?
:28:54
M. Hatcher, j'allais justement
vous chercher quand ce...
:28:58
Le gamin reste.