:28:03
Vous êtes certain?
:28:04
Je veux dire, mon grand...
:28:08
il y a toujours une option C.
:28:20
- Très fâché!
- Tais-toi.
:28:23
Tais-toi!
:28:27
Comme j'ai dit,
il n'y a pas d'option C.
:28:37
Laissez-moi vous présenter
l'option C.
:28:39
M. Beck.
:28:45
Il y a eu une petite tournure
dans les événements.
:28:49
Un revirement dans l'histoire
en quelque sorte.
:28:51
Je peux avoir une bière,
s'il vous plaît?
:28:54
M. Hatcher, j'allais justement
vous chercher quand ce...
:28:58
Le gamin reste.
:29:02
- Je vous ai payé.
- Eh bien, heureusement...
:29:04
J'avais croisé les doigts.
:29:06
Apparemment, le jeune Walker a trouvé
une babiole de valeur...
:29:13
et comme il l'a trouvée
dans ma jungle...
:29:17
je vais avoir besoin de lui
pour qu'il m'y mène.
:29:31
- OK, allons-y, connard.
- M'appelle pas connard, connard.
:29:35
- Tu l'as trouvé ou non, trouduc?
- Qu'est-ce que c'est, trouduc?
:29:39
- Tu l'as trouvé ou non, trouduc?
- Qu'est-ce que c'est que trouduc?
:29:43
- Tu l'as trouvé ou non, trouduc?
- Non!
:29:45
Hé, restez tranquille.
:29:52
OK.
:29:56
- Je ne veux pas de problèmes.
- Alors partez et ne revenez jamais.