:37:10
De toute évidence, on est partis
sur des mauvaises bases...
:37:13
alors je vais être
parfaitement honnête avec toi.
:37:17
Tu as déjà entendu parler
du Gato do Diabo?
:37:20
- Le chat du diable.
- Tu sais quoi? Tais-toi.
:37:24
D'accord.
:37:28
C'est un objet qui n'a pas de prix.
:37:31
En or massif.
:37:34
- Il vaut des millions.
- T'as dit qu'il n'avait pas de prix.
:37:37
Ne parle pas de sémantique
avec un candidat au doctorat.
:37:40
- Au doctorat?
- Ouais.
:37:44
Je suis vraiment très près
d'être le Dr Travis Walker.
:37:48
T'as abandonné tes études à Stanford
après deux semestres, Einstein.
:37:53
Je suis quand même très près.
Plus près que toi.
:37:55
Tu es près de te faire botter le cul
encore. On a un avion à prendre.
:37:58
Attends. Le gato existe, d'accord?
:38:02
Je sais où on peut le trouver.
Je le partage avec toi, 80-20.
:38:06
- Bouge.
- 70-30?
:38:11
Tu es un individu
très désagréable, tu savais ça?
:38:46
Vous pensez qu'ils sont morts?
:38:48
Qu'en sais-je? Je ne suis pas devin.
:38:51
Je vais couper
le nez de ce gamin.
:38:59
Non, Harvey,
tu veux le gato...