:36:00
Tu le connais?
Vraiment? Dis bonjour.
:36:04
Dis bonjour. Dis bonjour.
:36:16
T'as fini? On y va.
:36:22
Mon grand,
tu aimes les orages, hein?
:36:26
Je parie que oui, hein?
:36:30
- Un peu d'éclair. Un peu de tonnerre.
- Arrête.
:36:32
- Arrête!
- Éclair, tonnerre.
:36:35
Tonnerre, éclair.
Et voilà...
:36:39
T'as fini de me casser la gueule?
Allons-y.
:36:42
- Tu gagnes.
- J'en ai marre de tout ça.
:36:49
Allez!
:36:52
Dors!
Bonne nuit! Bonne nuit!
:36:57
Dors!
Allez!
:37:10
De toute évidence, on est partis
sur des mauvaises bases...
:37:13
alors je vais être
parfaitement honnête avec toi.
:37:17
Tu as déjà entendu parler
du Gato do Diabo?
:37:20
- Le chat du diable.
- Tu sais quoi? Tais-toi.
:37:24
D'accord.
:37:28
C'est un objet qui n'a pas de prix.
:37:31
En or massif.
:37:34
- Il vaut des millions.
- T'as dit qu'il n'avait pas de prix.
:37:37
Ne parle pas de sémantique
avec un candidat au doctorat.
:37:40
- Au doctorat?
- Ouais.
:37:44
Je suis vraiment très près
d'être le Dr Travis Walker.
:37:48
T'as abandonné tes études à Stanford
après deux semestres, Einstein.
:37:53
Je suis quand même très près.
Plus près que toi.
:37:55
Tu es près de te faire botter le cul
encore. On a un avion à prendre.
:37:58
Attends. Le gato existe, d'accord?