:42:00
C'est ton père.
Il ne va pas te tuer.
:42:02
Tout ce qui intéresse Billy Walker,
ce sont ses affaires.
:42:05
Maintenant, la question est, M. Beck,
qu'est-ce qui est bon pour vos affaires?
:42:09
Tu n'aimes pas l'argent?
:42:14
- Je ne marchande pas avec ton genre.
- Tu ne me connais même pas.
:42:18
Tu es comme tous les autres
idiots que j'ai attrapés.
:42:22
Au début ils essaient de s'enfuir,
puis de se battre, puis de négocier.
:42:26
Quand ça ne fonctionne pas, ils font
exactement ce que tu vas faire...
:42:29
- quand t'auras compris que c'est fini.
- Ah, oui?
:42:32
- Et qu'est-ce que c'est?
- Tu vas te mettre à genoux...
:42:35
et tu vas me supplier
de te donner une chance.
:42:38
Eh bien, tu veux savoir.
Je ne donne pas de chance. Jamais.
:42:45
- Tu ne comprends pas la situation.
- Tu empruntes au mauvais type.
:42:48
Tu flingues le mauvais type.
Tu baises la femme du mauvais type.
:42:51
Tout ça, je m'en fous.
:42:55
Ton erreur.
:42:58
Et toi, M. Beck?
Tu n'as jamais fait d'erreur?
:43:04
Je sais, marche.
:43:10
Pas de chance. C'est nul.
:43:14
Pas de chance.
Je ne donne pas de chance.
:43:18
Le père Noël
ne donne pas de chance.
:43:45
On devrait déjà être arrivés
à la piste.
:43:47
- Comme si j'allais t'aider.
- Je n'ai pas demandé d'aide.
:43:56
- Qu'est-ce que tu fais?
- Il faut que je pisse.
:43:59
- Pisse dans ton froc. Bouge.
- Non.