:46:02
N'écoute pas Tiny Tim, d'accord?
:46:04
T'es un très grand garçon.
Tout le monde le sait.
:46:08
Prêt?
1, 2, 3. Partez.
:46:16
1, 2, 3. Partez, partez, partez, partez!
Oh! Oh, ouais.
:46:22
Ça coule.
:46:26
Oh, bonhomme.
:46:40
Qu'est-ce que c'est que ça? Qu'est-ce...
:46:47
Bienvenue dans la jungle, voyou.
:46:51
- Le grand garçon s'est fait piéger.
- Descends-moi.
:46:55
J'ai les clés des menottes.
Oh! merde.
:46:58
Je vais te dire ce que tu as, mon pote.
T'as de gros soucis.
:47:02
Travis. Ne le fais pas, Travis.
:47:06
Descends-moi. Travis.
:47:10
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ton agenda?
:47:14
- Ton petit journal intime? Hein?
- Donne. Touche pas à ça.
:47:17
- Tu le veux? Prends-le! Prends-le!
- Rends-moi ça.
:47:19
Allez, prends-le.
Allez! Ouais, ouais!
:47:22
- Oh, ouais, allez. Prends-le!
- Donne-le moi!
:47:26
T'es comme un petit oiseau
tout là-haut.
:47:33
Je vais te tuer.
Donne-moi ce livre.
:47:35
"Risotto de crevettes et petits pois
avec basilic et menthe."
:47:40
T'es quoi, un chef?
:47:42
Ça n'est pas de tes affaires.
Rends-moi ce livre!
:47:45
On dirait que ton Wolfgang
est pris ici, hein?
:47:48
Hé, je t'ai laissé pisser.
:47:52
Ah, ouais, c'est vrai.
Effectivement. Merci beaucoup.
:47:54
Il faut que tu pisses, hein?
T'as 30 secondes. Allez, pisse.