1:09:08
Quoi?
1:09:10
Je me demandais simplement
comment tu en étais arrivé à...
1:09:14
tu sais,
faire ce que tu fais.
1:09:19
- C'est une longue histoire.
- C'est une longue marche.
1:09:25
J'ai grandi
dans un endroit très dur.
1:09:29
Une chose a mené à une autre,
c'est tout.
1:09:33
- Exactement comme toi.
- Comme moi?
1:09:35
Si on te pousse,
tu ripostes.
1:09:37
Mais moi, j'ai riposté tellement fort
que le mot s'est passé.
1:09:42
Et je me suis retrouvé pris avec
le mauvais monde et son mauvais fric.
1:09:47
Alors tu penses que moi aussi
je suis dans le mauvais monde?
1:09:51
Quelque chose comme ça.
1:09:55
Je t'aime bien, M. Beck.
1:09:59
Vraiment.
1:10:02
Mais nous sommes très différents.
1:10:07
Travis, on bouge.
1:10:10
Allons-y.