1:18:01
Comment tu me trouves maintenant,
hein, Beck?
1:18:06
Allez! Allez! Bougez!
1:18:08
Maintenant! Courez!
1:18:14
Allez!
1:18:36
C'est des konlobos.
1:18:39
Ils sont très rares.
Vous êtes chanceux.
1:18:51
Je ne jouerais pas avec les yeux
d'El Gato do Diabo à ta place.
1:18:55
- On dit que c'est très dangereux.
- Qu'est-ce qu'on dit d'autre?
1:18:59
Qu'une fois rendu à ses propriétaires,
les rivières foisonneront de poisson.
1:19:03
Et les arbres pousseront et feront
de l'ombre à des milliers de hamacs...
1:19:07
pour que le peuple puisse
enfin se reposer.
1:19:10
Tu penses que rapporter ce gato
à ton peuple va faire tout ça?
1:19:13
Non, M. Beck, mais avec les profits
de sa vente, peut-être.
1:19:17
On peut acheter des semences, irriguer,
exploiter nos terres...
1:19:22
nous libérer des mines de Hatcher...
Lutadores da liberdade.
1:19:27
Dès l'arrivée de cette statuette sur
le marché, elle disparaîtra à jamais.
1:19:31
Il est tard pour faire la morale,
tu ne penses pas?
1:19:33
Surtout quand tu allais faire
exactement la même chose.
1:19:37
Et 10% de ce marché noir
va te payer ta liberté...
1:19:41
alors à ta place, je serais
un peu plus reconnaissant.
1:19:46
Et si je te disais que je vais
le donner à un musée...
1:19:50
pour que le monde entier
puisse l'apprécier?
1:19:52
Tu peux me dire ce que tu veux,
Travis. Mais je te connais.