1:25:00
La balade était belle, les garçons?
1:25:02
- Où est mon sac?
- Où est ma Jeep?
1:25:06
Donne-moi mon sac.
1:25:20
T'as de l'eau?
1:25:32
Assieds-toi. Combien de temps
avant qu'on puisse décoller?
1:25:36
II y a ce léger détail de la Jeep
laissée sur le flanc de la montagne.
1:25:39
- Je vais m'en occuper.
- Dans une grosse flaque, non?
1:25:43
- J'ai dit que je vais m'en occuper.
- CetteJeep est morte, mon ami.
1:25:48
Écoute, tu vas avoir ton fric.
1:25:50
- Démarre l'avion.
- Qu'est-ce qui presse?
1:25:53
Je veux sortir d'ici avant de tomber
sur Hatcher ou quelque autre problème.
1:25:57
Ne t'inquiète pas avec Hatcher.
Cette monstruosité va se foutre...
1:26:01
éperdument d'une paire
de couillons comme vous.
1:26:05
- Il a eu ce qu'il voulait.
- Qu'est-ce que tu veux dire?
1:26:10
II a rattrapé Mariana dans la jungle
et l'a délestée de son artefact.
1:26:16
- Qu'est-ce que tu as dit?
- Il l'a délestée de son artefact.
1:26:21
C'est un mot dans le dictionnaire,
artefact.
1:26:24
- Artefact, cherche-le.
- Fils de pute. Il a mon gato.!
1:26:29
- Ton quoi?
- Mon gato.
1:26:32
Tu causes pas anglais?
1:26:36
- Où est-elle?
- Hatcher la garde en ville.
1:26:38
Il la torture pour obtenir
des renseignements.
1:26:41
- Il fait quoi?
- Lutadores da liberdade.
1:26:44
Des révolutionnaires?
Des révolutionnaires, mon cul.
1:26:48
Lutadores da loco,
à mon avis.
1:26:51
Ils vont tous mourir.
1:26:54
Allez. Tout le monde à bord.