1:29:06
D'accord, Travis.
1:29:10
Je sais que tu vas t'échapper.
1:29:13
Peut-être pas ce soir,
peut-être pas demain...
1:29:15
mais je te retrouverai
et je te ramènerai.
1:29:22
- On est d'accord?
- Ouais.
1:29:25
On sera probablement mort tous deux
dans une heure environ.
1:29:29
Alors on annule Noël.
1:29:44
Ton plan d'attaque était un peu naif.
1:29:48
Merde, si seulement j'étais
plus jeune de 10 minutes, hein?
1:29:52
J'imagine que maintenant on va
se parler et tu vas m'éclairer.
1:29:57
- M. Hatcher?
- Combien d'autres comme toi là-bas?
1:30:00
Éclaire-moi.
Où est le reste de tes compagnons?
1:30:05
- Éclaire-moi!
- M. Hatcher?
1:30:07
Ce que je ne comprends pas,
c'est pourquoi vous êtes si hostile?
1:30:10
J'ai été bon avec vous. Je vous ai
bâti une ville. Pourquoi on se bat?
1:30:15
- M. Hatcher.
- Quoi?
1:30:18
Nous avons perdu le contact
avec le premier poste avancé.
1:30:23
Personne ne répond.
1:30:30
M. Hatcher, vous êtes là?
1:30:33
Qu'est-ce que je peux faire pour vous,
M. Beck?
1:30:36
Je ne souhaite pas me battre
avec vous ou vos hommes.
1:30:39
C'est pourquoi
vous avez deux options.
1:30:42
Option A vous laissez
le gato et la fille...
1:30:45
et vous quittez la ville,
sans poser de questions.
1:30:48
Et quelle est l'option B?
1:30:50
Option BJe vous force.