:40:04
Explain it to them.
[Portuguese]
:40:07
You find a tooth.
You put it under your pillow.
:40:10
[Harvey Continues in Portuguese]
:40:18
Wait. She takes the goddamn thing,
gives you a quarter.
:40:22
They got my tooth.
I want it back.
:40:45
I have to ask you,
back at the bar, man.
That was crazy.
:40:50
No guns.
Strip, toss. Toss, strip.
:40:53
Didn't I tell you to be quiet?
I know. I know.
:40:55
But what is that?
Some kind of nouveau
Samurai code or something?
:41:00
You got a problem with guns?
Let's just say they take me
to a place I don't wanna go.
:41:04
Where do they take you?
:41:07
To a place you don't wanna
see me go. Walk.
:41:13
How often
do you work out?
:41:22
Let me get this straight.
You never use guns?
No.
:41:26
Never?
Never.
:41:28
If your best friend
was gonna die?
You wouldn't pick up a gun?
:41:31
No guns.
Santa Claus would pick up
a gun to save his best friend.
:41:35
Do I look like Santa Claus?
Do I look like Santa Claus to you?
:41:41
Guns make you
un poco loco?
Bang-bang crazy?
:41:45
I pick up guns,
bad things happen to people.
I don't like that.
:41:48
What kind of things?
Very bad things, Travis.
Walk.
:41:52
What about knives?
:41:54
Move.
:41:57
My father doesn't share
the same distaste
for guns you do.