:58:08
What are you doing here?
:58:13
Barmaid by day,
rebel leader by night.
:58:17
You are good.
:58:20
The whole time
I was working you,
you were working me.
:58:22
I was hoping you might find
El Gato do Diabo.
:58:26
[Travis]
It couldn't have all been work.
Could it?
:58:30
Man, that was some good work.
:58:33
What do you think, Travis?
:58:36
I knew.
You know that, right?
I totally knew.
:58:40
[Mariana In Portuguese]
:58:43
Hey.
:58:46
The herbs will keep it
from getting infected.
:58:57
- Why do you do this?
- Pardon me?
:59:01
- Why do you fight?
- Because of 65 cents an hour,
Mr. Beck.
:59:06
That's what Hatcher
pays the workers.
:59:09
But in order to mine,
you need tools.
:59:13
You need food, clothing,
a place to sleep.
:59:17
You have no money,
so what do you do?
:59:21
You borrow from Hatcher.
:59:23
Pick and shovel,
a dollar a day.
:59:28
Sack to hold the dirt,
another dollar.
:59:32
Mr. Beck knows a lot
about that, don't you?
:59:36
He knows what it's like
to dig a hole so deep
you can never climb out.
:59:40
Call it what you want.
Escravidão. Slavery.
:59:45
And we intend to stop it.
:59:48
[Portuguese]
:59:59
Manito wants to know
who you think would win a fight...