:59:01
- Why do you fight?
- Because of 65 cents an hour,
Mr. Beck.
:59:06
That's what Hatcher
pays the workers.
:59:09
But in order to mine,
you need tools.
:59:13
You need food, clothing,
a place to sleep.
:59:17
You have no money,
so what do you do?
:59:21
You borrow from Hatcher.
:59:23
Pick and shovel,
a dollar a day.
:59:28
Sack to hold the dirt,
another dollar.
:59:32
Mr. Beck knows a lot
about that, don't you?
:59:36
He knows what it's like
to dig a hole so deep
you can never climb out.
:59:40
Call it what you want.
Escravidão. Slavery.
:59:45
And we intend to stop it.
:59:48
[Portuguese]
:59:59
Manito wants to know
who you think would win a fight...
1:00:02
between Mike Tyson
and Muhammad Ali.
1:00:07
Ali. Hands down.
1:00:09
[Portuguese]
1:00:13
He says
what about Tyson's power?
Shit.
1:00:17
Tell him Ali would have done to Tyson
what he did to Foreman in Africa.
1:00:21
Ah, Rumble...
Rumble in theJungle.
1:00:26
- Tell him Ali was too smart.
- [Portuguese]
1:00:29
Too smart, too fast.
He would have used his jabs.
Bam.! Bam.!
1:00:33
- [Mariana Translates]
- Would have danced.
1:00:36
Would have played with his mind.
Before you know it,
bam, left to the body.
1:00:40
- Bam, right to the head.
- [Portuguese]
1:00:44
Down goes Tyson.
1:00:47
Float like butterfly.
1:00:50
Sting like bee.
1:00:55
Float like butterfly,
sting like bee.
1:00:59
[Gang]
Float like butterfly,
sting like a bee.