:26:01
Et tu es dans le groupe.
Toi, chante.
:26:14
Arrête, je commence à pleurer.
:26:16
J'ai trouvé ce qui nous manquait.
Tu es dans le groupe.
:26:19
- Je peux chanter.
- Tu peux ?
:26:22
Très bien, Summer, vas-y.
:26:28
Stop. Stop.
:26:30
Bien. C'est pas mal.
:26:32
- Je peux aussi jouer de la clarinette.
- Je te trouverai quelque chose.
:26:35
Quand on rentrera du déjeuner,
je donnerai le reste des affectations.
:26:44
- Merci.
- De rien.
:26:47
- Voilà pour toi.
- Merci.
:26:48
De rien.
:26:58
- Monsieur Schneebly ?
- Ouais ?
:27:01
Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
:27:03
- Je ne devrais pas être dans le groupe.
- Pourquoi ça ?
:27:06
Je suis pas assez cool.
Les gens dans les groupes le sont.
:27:09
Mec, tu es cool. Tu joues bien.
Pourquoi tu dis que tu n'es pas cool ?
:27:15
Jamais personne ne me parle.
:27:17
Eh bien, plus pour longtemps.
:27:19
Tu pourrais être le plus répugnant
empoté de la planète,
:27:22
si t'es dans un groupe de rock,
tu deviens supérieur à tout le monde.
:27:26
- Tu es la crème.
- La crème ?
:27:28
La crème de la crème.
:27:30
Tu deviens le gars le plus
populaire de l'école.
:27:33
Je continue, alors.
:27:35
Écoute, c'est un vrai engagement.
Ne dis pas oui si tu comptes te défiler.
:27:40
- Je ne le ferai pas.
- Larry...
:27:43
bienvenue dans mon univers.
:27:50
Maintenant, là.
:27:52
Fais-moi une tribune.
Let's rock, let's rock.
:27:56
Maintenant, fais-le-moi.
:27:57
- Let's rock, let's rock.
- C'est bien.