:03:00
Nede, zar ti nije dosadilo
da svima poputa?
:03:04
Jeste.
:03:07
Onda idi i uradi neto.
:03:13
to?
:03:14
to je bilo?
:03:16
Dewey, hej,
prvi je u mjesecu, i...
:03:20
...hoæu tvoj dio
stanarine odmah.
:03:22
Èovjeèe, zna da nemam para.
:03:24
I zbog toga si me probudio?
Ma hajde, èovjeèe!
:03:27
Oprosti.
:03:32
Dewey, mislim, veæ mi duguje
poprilièno novca.
:03:35
Da, ustvari, 2.200 dolara.
:03:37
Dobro, narode, bend
samo to se nije probio.
:03:42
Pobijedit æe u Borbi Bendova.
Od svirke kod Benjamina,
:03:45
bacit æu i tebi i tvom psu kost.
Laku noæ.
:03:48
- Tvoj bend nije nikad zaradio ni 2 centa.
- Patty, ma hajde, ja æu ovo rijeiti.
:03:52
O, ti æe ovo rijeiti?
Ti æe rijeiti?
:03:54
Radi ti to hoæe.
:03:56
Mamice, moemo li
ovo rijeiti kasnije?
:03:59
Ne, ne moe kasnije,
poto moramo na posao.
:04:02
Mi imamo posao.
Mi doprinosimo drutvu. U redu?
:04:06
Ja sam pomoænica
gradonaèelnika, "halo "!
:04:09
to? Molim te, istjeraj je.
Zato? Zato ona?
:04:12
A Ned ima najvaniji
posao na svijetu.
:04:16
Temping? Zamjenjivanje?
:04:17
Dewey, a pomoæni uèitelj
nije zamjena.
:04:20
- On je bebisiter.
- Misli da je to lako?
:04:22
Volio bih tebe vidjeti.
Ne bi izdrao ni jedan dan.
:04:25
Deèkonja, ja drutvu sluim
svirajuæi rock.
:04:27
Ja oslobaðam ljude
svojom glazbom.
:04:30
Ni rock'n'roll nije
etnja parkom, moja gospo.
:04:32
Dobro, ovo nema svrhe,
je li tako.
:04:35
Kai mu ako ne ispljune lovu
za stanarinu do kraja tjedna,
:04:39
izbacit æemo ga.
:04:40
Dewey, neæu platiti tvoj
dio stanarine, pa...
:04:43
...bi moda mogao prodati
neku svoju gitaru ili tako neto.
:04:46
to?
:04:48
Da li bi i Pikasu rekao
da proda svoje gitare?
:04:52
O, Boe. On je idiot.
:04:56
Grebem se o tebe,
veæ godinama,
:04:59
i nije bilo problema
dok se ona nije pojavila. utni je.