:24:00
Ned.
:24:04
Ned, je li to istina?
:24:07
Tko si ti?
:24:10
Ime mi je Dewey Finn.
:24:12
I ja stvarno nisam pravi nastavnik,
ali vaa djeca su me dirnula.
:24:18
A mislim da sam i ja njih.
:24:27
- to?
- O, moj Boe.
:24:43
- Nemam ti to reæi.
- Ni ja.
:24:48
OK. Idem ja u krevet.
:24:51
Jedno je kad unitava
svoj ivot,
:24:53
ali, raditi to Nedu
je sebièno.
:24:56
Rekla si mi da budem kao Ned
i zaposlim se.
:24:58
Rekla sam ti da bude kao Ned,
a ne da bude Ned.
:25:02
- Èak se ni ne isprièava?
- Ti se isprièaj to si zvala policiju.
:25:06
Nisam nikoga ubio.
Htio sam samo napraviti dobar ou.
:25:09
- I bio sam vrlo blizu toga.
- Umukni! Umukni! Umukni!
:25:12
Hoæete li vas dvoje
prekinuti samo na trenutak?
:25:22
Gledaj, èovjeèe, ao mi je.
Bio sam oèajan.
:25:26
Tebi je bilo lako ostaviti glazbu.
:25:28
- Meni to nije lako.
- Ni meni nije bilo lako.
:25:32
Nedostaje mi.
:25:34
Pa, to si onda prekinuo?
:25:36
Jer se nisam vie
mogao zavaravati.
:25:39
Za sve moe okriviti
zlu sreæu, ali na kraju
:25:42
moda jednostavno nismo bili dobri.
:25:45
Ponekad mora znati
kada odustati.
:25:47
- U pravu si, moda sam truba.
- Nisam to rekao.
:25:50
Glazba je moj ivot, èovjeèe.
to bi ti htio da radim?
:25:55
Ne znam, ali...
:25:58
...mislim da je vrijeme da se iseli.