The School of Rock
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:08:06
- Sim?
- É o Sr. Schneebly?

:08:08
Não, ele não está aqui.
:08:09
- Pode anotar um recado?
- Sim.

:08:13
Olá. O meu nome é Rosalie Mullins.
:08:15
Sou a directora da Preparatória Horace Green.
Estamos a ter uma emergência.

:08:20
Umas das nossas professoras
partiu a sua perna esta manhã,

:08:23
e todos os nossos substitutos
já estão ocupados.

:08:26
A Pat Wickam da Preparatória Milton,
recomendou que telefonasse ao Sr. Schneebly.

:08:30
Sabe se ele está disponível?
:08:33
- Qual é a duração do espectáculo?
- Desculpe?

:08:36
Qual é a duração do trabalho?
:08:38
Algumas semanas,
:08:40
mas precisamos de alguém
para começar imediatamente.

:08:44
E de quanto é que estamos a falar?
:08:47
Pagamos aos nossos substitutos
650 dólares, por semana.

:08:50
Bem, sabe quando é que
o Sr. Schneebly estará de volta?

:08:53
Espere um momento.
Oh, sabe uma coisa?

:08:55
Eu acho que ele está mesmo a ent...
Ned, telefone!

:09:06
Estou, fala o Ned Schneebly.
:09:20
A Pat mandou-me o seu curriculum.
É muito impressionante.

:09:24
Nós nunca tivemos um aperto destes
antes, portanto muito obrigada.

:09:27
Então e como é que isto vai funcionar?
Vão pagar-me adiantado?

:09:31
Não percebo.
:09:33
Seria óptimo se me pagassem agora
e em dinheiro.

:09:36
Oh, bem, nós não fazemos isso.
:09:38
Quando passarem o meu cheque, passem-no
a Dewey Finn, por motivos de impostos.

:09:42
Pode discutir isso tudo no fim do dia
com a Candace, na administração

:09:46
Quando é que é o fim do dia?
:09:47
Começamos às 8:15,
a escola acaba às 15:00.

:09:52
Sabe uma coisa?
:09:53
Acha que posso sair um bocadinho
mais cedo hoje? Tenho umas coisas para fazer.


anterior.
seguinte.