:11:05
Sabem uma coisa?
Vocês podem chamar-me "Sr. S".
:11:11
O Sr. S nunca ensinou aqui
na Horace Green,
:11:15
portanto eu quero que vocês
se portem muito bem.
:11:19
O programa está na secretária.
:11:21
- Tem alguma questão?
- Sim, quando é que é o almoço?
:11:26
As crianças acabaram de almoçar.
:11:29
Há mais alguma coisa que precise?
:11:33
Sou um professor. Tudo o que
preciso são mentes para moldar.
:11:37
Então, muito bem. Bom, mais uma vez,
obrigada. Você salvou o dia.
:11:48
Ok, quem é que tem aqui comida?
:11:53
Vocês não se vão meter em sarilhos.
Estou com fome.
:12:00
Tu. O que é que tens?
:12:08
É disto que estou a falar.
:12:13
Ok. Ensinar. Ensinar. Ensinar.
:12:18
Bom, olhem, o que se passa é isto.
:12:21
Estou de ressaca.
Quem é que sabe o que é isso?
:12:25
- Isso não quer dizer que está bêbedo?
- Não. Quer dizer, que ontem estava bêbedo.
:12:29
- Quer dizer que você é um alcoólico.
- Errado.
:12:33
Você não vinha trabalhar de
ressaca se não fosse alcoólico.
:12:36
Bacano, tu tens uma doença.
:12:40
- Como é que te chamas?
- Freddy Jones.
:12:42
Freddy Jones, cala-te.
:12:45
Cala-te.
:12:47
A que interessa é que,
vocês hoje podem descansar.
:12:50
Nós começamos esta
porcaria amanhã.
:12:54
- Sim, "Sininho"?
- Summer.
:12:58
Como chefe de turma, para já gostaria
apenas de dizer, bem-vindo a Horace Green.