:12:00
Tu. O que é que tens?
:12:08
É disto que estou a falar.
:12:13
Ok. Ensinar. Ensinar. Ensinar.
:12:18
Bom, olhem, o que se passa é isto.
:12:21
Estou de ressaca.
Quem é que sabe o que é isso?
:12:25
- Isso não quer dizer que está bêbedo?
- Não. Quer dizer, que ontem estava bêbedo.
:12:29
- Quer dizer que você é um alcoólico.
- Errado.
:12:33
Você não vinha trabalhar de
ressaca se não fosse alcoólico.
:12:36
Bacano, tu tens uma doença.
:12:40
- Como é que te chamas?
- Freddy Jones.
:12:42
Freddy Jones, cala-te.
:12:45
Cala-te.
:12:47
A que interessa é que,
vocês hoje podem descansar.
:12:50
Nós começamos esta
porcaria amanhã.
:12:54
- Sim, "Sininho"?
- Summer.
:12:58
Como chefe de turma, para já gostaria
apenas de dizer, bem-vindo a Horace Green.
:13:02
- Obrigado.
- Alguma questão sobre o nosso horário?
:13:05
Porque normalmente agora
a Sra. Dunham ensina vocabulário,
:13:08
depois faz um teste surpresa,
e depois separa-nos em grupos de leitura.
:13:12
- A faixa B é...
- Ok, hei, hei, hei.
:13:15
A Sra. "Dumbum" não é hoje a
vossa professora, sou eu.
:13:18
E eu tenho uma dor de cabeça e pressa.
:13:20
Portanto, digo que é
tempo de intervalo.
:13:22
Mas Sr. S, aquele poster
representa a performance de todos.
:13:26
Nós ganhamos estrelas douradas quando
dominamos a matéria dada.
:13:29
Como é que ganhamos estrelas
douradas se tivermos só recreio?
:13:33
- O que são estes pontos negros?
- Deméritos.
:13:40
Que raio de escola marada é esta?
:13:54
Enquanto aqui estiver não haverá
notas, estrelas douradas nem deméritos.