:14:00
Vamos ter sempre intervalo.
:14:02
Mas a Sra. Dunham só nos dá
15 minutos de intervalo...
:14:06
Tu não me estás a ouvir, miúda.
Eu é que mando, ok?
:14:11
E eu digo intervalo.
:14:13
Vão. Brinquem e divirtam-se, já.
:14:16
Giro.
:14:19
Bem, tu não queres que eu
telefone aos teus pais, pois não?
:14:24
Tudo bem, Emily, não chores.
Tenta só ser mais conscienciosa.
:14:29
Queres um abraço?
:14:32
Eu porto-me bem, juro!
:14:36
Está bem, bom, muito bem, Emily.
Estás dispensada.
:14:54
Sim, conseguimos.
Conseguimos, anda.
:14:56
Dá cá. Dá cá.
Dá cá disso. Dá cá
:15:00
Eu vejo-vos depois no flip-flop.
Até depois!
:15:05
Ouvi dizer que ela
escorregou na casa de banho.
:15:07
Sim, mas temos um
maravilhoso novo substituto
:15:11
que vem altamente recomendado.
:15:13
- Sr. Schneebly?
- Sim!
:15:17
Espera aí, amigo!
:15:26
Oh, meu Deus.
Deves estar a brincar comigo.
:15:28
Oh, meu, este gajo não presta, meu.
:15:31
- Toma, telefona-lhe.
- Telefono-lhe? Sim, claro.
:15:45
Ok. Sim, tu podes
entrar na minha banda.
:15:48
Mas, Ned,
sem jogadas maradas, meu.
:15:51
Já estou farto de visionários,
portanto deixa-te só ir.
:15:54
Não, obrigado.
:15:56
Tu não és um professor, Ned.
:15:58
Tu és um cabrão
de um chupista