:29:01
Boom, um par destes.
Agora, assim.
:29:03
Agora dá-me uma plataforma.
Vamos "rockar", vamos "rockar" hoje.
:29:07
Agora diz para mim.
:29:09
- Vamos "rockar", vamos "rockar" hoje.
- Foi bom.
:29:12
Palmada.
:29:14
Dispara.
:29:15
Murro.
:29:17
Trabalhamos nisso depois. É um
cumprimento longo. Vai andando.
:29:21
Bom aperto de mão.
:29:32
Guitarrista principal...
:29:35
...Zack Attack. Senta-te.
:29:38
No baixo, Posh Spice.
:29:42
No teclado, Sr. Fixe.
:29:45
E na bateria, Spazzy McGee.
:29:48
Ok, Blondie, Brace Face,
:29:51
vocês vão cantar em fundo.
:29:54
Muito bem, Tough Guy, Shortstop,
Fancy Pants, venham cá.
:29:59
Vocês tratam da segurança.
:30:01
Certifiquem-se que ninguém lá
fora sabe o que estamos a fazer.
:30:04
O futuro da banda depende de vocês.
:30:06
Ok, a vossa primeira missão:
Isolar acusticamente esta sala.
:30:10
Tratem disso.
:30:12
Posso ser o estilista da
banda em vez disso?
:30:15
Claro que sim, Fancy Pants.
:30:17
OK. Carrot Top, Roadrunner,
Turkey Sub,
:30:21
nós vamos ter
montes de equipamento.
:30:23
Estamos a falar de amplificadores,
guitarras eléctricas,
:30:25
talvez até lasers
e máquinas de fumo.
:30:29
Bom, o vosso trabalho é
dominar o transporte
:30:31
e a operação dessa tecnologia.
:30:34
Sem uma equipa de primeira qualidade,
nunca teremos um espectáculo psicadélico,
:30:38
e eu não consigo viver com isso, ok?
Estou a contar convosco. Vão andando. Vão.
:30:43
Muito bem.
:30:45
Vocês as três...
:30:49
...são assistentes.
E o vosso trabalho é simples.
:30:51
Apenas, venerem a banda.
:30:53
Vocês vão fazer chapéus,
vocês vão fazer T-shirts,
:30:57
todo o tipo de mercadorias, o que
me leva à vossa primeira tarefa: