:57:00
O quê?! Vá lá, pessoal!
:57:05
Freddy?
:57:07
Viram um puto, desta altura?
:57:11
Gaita. Freddy, é o teu
professor que está a falar!
:57:15
- Ei, Sr. S.
- Oh, meu.
:57:21
- O que se passa??
- Nada. Só a relaxar.
:57:24
Freddy, sai dessa carrinha já.
:57:29
Até logo, pessoal.
:57:31
Acham que têm muita graça,
a curtir com uma criança inocente?
:57:36
Bacano, estávamos só a relaxar.
:57:38
Aquele puto só tem 10 anos.
Ele admira-te.
:57:40
Ele toma-te como exemplo, portanto
começa a agir como um adulto responsável!
:57:46
Isto aplica-se a todos vocês.
Não me façam voltar cá.
:57:52
Anda. Vamos.
:57:54
Qual é o mal?
Está a agir como a minha mãe.
:57:57
Qual é o mal?
Deixaste-me preocupado.
:57:59
Estava a curtir com
rockers a sério.
:58:02
Eles não são rockers a sério.
Eles são só estilo.
:58:04
O rock não é sobre apanhar bebedeiras
e ser-se um parvalhão.
:58:07
Bem, isto é assunto sério, meu
rapaz. Temos uma missão.
:58:11
Dar um bom espectáculo é o
mais importante que podes fazer.
:58:14
Um bom concerto de rock
pode mudar o mundo.
:58:17
- Percebes-me?
- Sim.
:58:21
Se me assustares assim
outra vez, eu seja cego,
:58:24
mando um bilhete para casa
para os teus pais. Vamos.
:58:27
Muito bem, pessoal.
Esperem aqui um bocadinho.
:58:32
- Ei, meu, olha só para este sítio.
- Sim. É fixe.
:58:35
Ei, o que se passa?
Onde é que está toda a gente?
:58:38
- As audições acabaram.
- O quê? Quem é que está encarregue?
:58:41
Ouça... você não se pode ir embora.
Não ouviu a nossa banda.
:58:45
- A lista está cheia. Temos marcações a mais.
- Não, não. Deixe-nos tocar uma canção.
:58:49
Estamos aqui. Estamos prontos.
:58:50
- Quem são eles?
- A minha banda.
:58:52
Miúdos? Isto é algum tipo de truque?
:58:54
Não, não é um truque. Eles são
miúdos, mas são espantosos.
:58:58
Obrigado por vir, mas não são
o que nós procuramos.