1:22:01
Porque podia ser demitido
da Ordem dos Professores.
1:22:05
Por isso...
1:22:07
Espera que acreditemos nessa treta?
1:22:10
Sr. S, não acha que devia
falar-lhes acerca do projecto?
1:22:14
- Que projecto?
- O nosso projecto escolar.
1:22:17
Todas as escolas do estado
estão a competir.
1:22:19
- Competir?
- Não até ao próximo trimestre,
1:22:22
mas o Sr. S quer que
tenhamos um avanço.
1:22:24
- Bem, qual é o projecto, Summer?
- É prestigioso
1:22:28
Uma vitória constará
no nosso curriculum.
1:22:32
Também lhes deve dizer, Sr. Schneebly.
1:22:35
Ok, olhem, conheci os vossos miúdos
há umas semanas. São fantásticos.
1:22:40
Zack é um guitarrista maluco.
É o próximo Hendrix, e só tem 10 anos.
1:22:44
E aqui o Gordon, é um génio.
1:22:47
Ele fez um espectáculo profissional de
luzes no computador, em 3 dias. E...
1:22:52
E aqui a Marta, ela é...
1:22:55
Ela consegue atingir um Dó acima
de um Mi maior. Sabiam disso?
1:22:58
Porque isso é muito difícil. Não há muitos
cantores que o consigam fazer. E...
1:23:04
A Summer será a primeira mulher
Presidente dos Estados Unidos.
1:23:08
Podia candidatar-se este ano.
Eu votava nela.
1:23:11
Olhem, eles são mesmo uns miúdos fixes.
Se eles fossem meus, estaria muito orgulhoso.
1:23:16
E estou orgulhoso,
apenas por os conhecer. E...
1:23:21
Senhor, posso falar consigo
no corredor, por um momento?
1:23:24
Deixe-me só dizer mais duas coisas.
1:23:26
- O que se passa?
- O que está a acontecer, agente?
1:23:29
Aparentemente aquele
homem não é o Ned Schneebly.
1:23:32
- O quê?
- O quê?
1:23:34
- Este homem é o Ned Schneebly.
- Ele nem é um professor sequer.
1:23:38
- Chamaste a polícia?
- Ela chamou, obrigou-me a falar. Desculpa.
1:23:42
- Estás-lhe a pedir desculpa?
- Desculpa.
1:23:47
Ned.
1:23:50
Ned, isto é verdade?
1:23:54
Quem és tu?
1:23:57
O meu nome é Dewey Finn.
1:23:59
E, não, não sou professor licenciado. Mas
fiquei comovido com os vossos miúdos.