1:24:05
E tenho quase a certeza
que também os comovi.
1:24:15
- O quê?
- Oh, meu Deus.
1:24:32
- Não tenho nada a dizer-te.
- Eu também não.
1:24:37
Ok. Vou para a cama.
1:24:40
Uma coisa é desperdiçares a tua vida,
1:24:42
mas colocares a carreira do
Ned em perigo, é egoísmo.
1:24:45
Disseste-me para seres como o
Ned e arranjar um trabalho.
1:24:47
Eu disse-te para seres como o Ned,
não te disse para seres "o" Ned.
1:24:51
- Não vais pedir desculpa?
- Desculpa-te tu, por teres chamado a polícia.
1:24:55
Eu não matei ninguém.
Eu queria tocar num grande espectáculo.
1:24:58
- Eu estive a esta distância.
- Calem-se! Calem-se! Calem-se!
1:25:02
Podiam parar com isso por um segundo?
1:25:12
Olha, desculpa, meu.
Eu estava desesperado.
1:25:16
Não podes entender.
Foi fácil para ti desistir da música.
1:25:19
- Não é fácil para mim.
- Não foi fácil para mim.
1:25:23
Sinto a falta.
1:25:24
Bem, então porque desististe?
1:25:27
Porque não podia continuar
a brincar comigo mesmo.
1:25:30
Podes pôr culpas na má sorte,
mas no final,
1:25:33
talvez não fossemos assim tão bons.
1:25:36
Às vezes, temos que
saber quando desistir.
1:25:39
- Talvez tenhas razão, talvez eu não preste.
- Não foi isso que eu disse.
1:25:42
Bem, a música é a minha vida, meu.
O que queres que faça?
1:25:46
Eu não sei, mas...
1:25:50
... acho que é altura de saíres.
1:25:53
Desculpa.