:04:01
I'm sorry, brother.
:04:06
I ain't your brother.
:04:08
Hey, you're outta here.
:04:10
Get outta here.
:04:14
Come on, take a shot.
:04:16
Yeah.
:04:17
Rum is here.
:04:30
Wait... stop.
:04:32
Why?
Wait, I have...
:04:34
...your birthday present.
:04:36
I have your birthday present.
:04:38
My birthday is not 'til tomorrow.
:04:42
Come on, open it.
I'm opening my present.
:04:59
Charlie?
:05:01
Charlie, are you in there?
:05:02
What? Yeah...
:05:06
It's Carl...
:05:08
What... what's going on?
:05:12
Hey, what do you want?
:05:14
Yeah, it's seven...
Yeah? So?
:05:17
It's 7:00 and Shep said you're suppose
to be there at 6:30, and it's 7:00 already.
:05:20
Ok, Ok, um.... hold on, I'll be right back.
Give me five minutes.
:05:23
Alright.
:05:25
Well, we tried calling, but...
:05:30
Oh. Sorry.
:05:39
Aren't you gonna eat?
:05:43
What about your present?
What?
:05:46
Your present?
:05:49
Yeah, right.
I'll tell you what...
:05:51
as soon as I get back,
I'll open it, ok? Promise.
:05:56
All right? I'm gonna call you.
I'll be back before you know it.