:48:01
Não precisas fazer isso.
:48:03
Estas...
:48:06
Estas botas ainda estão boas.
:48:07
Só mais uns pontos e elas me
levarão mais alguns quilómetros.
:48:14
Tu deverias descansar.
Sabes?
:49:08
Certo. É isso.
Temos que voltar.
:49:11
- Talvez devêssemos ir mais um pouco.
- Não.
:49:16
Olhe o marcador.
Temos combustível.
:49:19
Só mais 5 minutos.
Olha o marcador.
:49:21
Achas que isto é um jogo?
És escuteiro, por acaso?
:49:24
O que estás a dizer, Pierce?
:49:26
Achas que não sei o que
está a acontecer aqui?
:49:29
Achas que não sei?
:49:30
- Por que não dizes logo?
- Dizer o quê?
:49:32
Tu não queres encontrá-lo.
:49:40
Seu... Seu garoto idiota.
:49:43
O Charlie Halliday está morto.
:49:46
Ele era um filho da puta
arrogante e ficou relaxado...
:49:49
E agora morreu.
:49:53
Dá uma olhada lá fora.
Vamos. Olha lá para baixo.
:49:56
Vês isso?