:49:08
Certo. É isso.
Temos que voltar.
:49:11
- Talvez devêssemos ir mais um pouco.
- Não.
:49:16
Olhe o marcador.
Temos combustível.
:49:19
Só mais 5 minutos.
Olha o marcador.
:49:21
Achas que isto é um jogo?
És escuteiro, por acaso?
:49:24
O que estás a dizer, Pierce?
:49:26
Achas que não sei o que
está a acontecer aqui?
:49:29
Achas que não sei?
:49:30
- Por que não dizes logo?
- Dizer o quê?
:49:32
Tu não queres encontrá-lo.
:49:40
Seu... Seu garoto idiota.
:49:43
O Charlie Halliday está morto.
:49:46
Ele era um filho da puta
arrogante e ficou relaxado...
:49:49
E agora morreu.
:49:53
Dá uma olhada lá fora.
Vamos. Olha lá para baixo.
:49:56
Vês isso?
:50:00
Isso é morte, garoto.
:50:02
Isso mata como uma
tiro na cabeça.
:50:05
Ele só nos manda procurar
para se sentir melhor.
:50:08
Porque da próxima vez,
ninguém sabe.
:50:09
Pode ser comigo...
Sheperd, ou o teu.
:50:13
- Ele faria o mesmo por nós.
- O quê?
:50:15
- Ele faria o mesmo por nós.
- Claro que ele faria.
:50:18
Mas isso não muda os factos.
:50:48
Ei.
:50:50
Ei.
:50:56
Ei!