:03:02
Plãtesc eu.
:03:07
- Stai cuminte.
- Vino încoa', iubãreþule.
:03:10
Estelle, fugi, repede !
:03:14
Charlie, îþi mulþumim cã þi-ai invitat
prietena la petrecerea de aniversare.
:03:17
Oh, da ?
:03:18
Toatã lumea, priviþi aici.
Unu, doi, trei.
:03:32
Charlie... pentru victorie.
:03:39
Pe mijloc... Bine !
:03:44
Aºa. Minunat !
:03:46
Acum, concentreazã-te.
:03:51
Hei, frate...
:03:53
cinci dolari ?
:03:57
Dispari, beþivule.
:04:04
Vino încoace.
:04:06
Vino încoace.
Uite-te la mine.
:04:08
Uite-te la mine.
:04:10
Îþi propun ceva.
:04:12
Îþi dau o monedã nouã ºi strãlucitoare
dacã te uiþi la mine.
:04:16
Priveºte-mã în ochi.
Priveºte-mã în ochi.
:04:20
Uite-te la mine.
:04:26
Sunt cei mai sfioºi oameni
pe care i-am vãzut în viaþa mea.
:04:29
Nici n-au curajul sã se uite
drept în ochi !
:04:32
Excepþional.
:04:35
Dã o loviturã bunã, Charlie.
Concentreazã-te. Poþi s-o faci.
:04:39
Bine, bine.
:04:42
- Hei, frate.
- Lasã-mã în pace.
:04:47
Hei !
:04:50
Îmi pare rãu, frate.
:04:55
Nu sunt fratele tãu.
:04:57
Gata, ieºi afarã.