:05:00
Îþi ajunge pe astãzi, bine?
Haide.
:05:05
Hai, fã-þi lovitura.
:05:07
Da.
:05:09
Sunt cel mai bun.
:05:24
Stai, opreºte-te.
:05:26
- De ce?
- Opreºte-te, am pentru tine...
:05:29
...un cadou de ziua ta.
:05:31
Am un cadou pentru tine.
:05:33
Ziua mea e abia mâine.
:05:39
- Deschide-þi cadoul.
- Asta fac acum.
:05:58
Charlie ?
:06:01
Charlie, eºti înãuntru ?
:06:03
Ce ? Da...
:06:06
Sunt Karl...
:06:09
Ce-i ? Ce se întâmplã ?
:06:14
Ce vrei ?
:06:17
- E ora ºapte.
- Da, ºi ce dacã ?
:06:20
E ora ºapte, iar Shep a spus cã trebuia
sã fii acolo la ºase ºi jumãtate.
:06:24
Bine, bine. Aºteaptã-mã, vin imediat.
Dã-mi cinci minute.
:06:27
Bine.
:06:29
Am încercat sã-þi dãm un telefon, dar...
:06:35
Oh... Îmi cer scuze.
:06:47
Nu mãnânci nimic ?
:06:51
- ªi cadoul tãu ?
- Ce ?
:06:55
Cadoul tãu.
:06:58
Da, sigur.
Îþi propun ceva...