:06:01
Charlie, eºti înãuntru ?
:06:03
Ce ? Da...
:06:06
Sunt Karl...
:06:09
Ce-i ? Ce se întâmplã ?
:06:14
Ce vrei ?
:06:17
- E ora ºapte.
- Da, ºi ce dacã ?
:06:20
E ora ºapte, iar Shep a spus cã trebuia
sã fii acolo la ºase ºi jumãtate.
:06:24
Bine, bine. Aºteaptã-mã, vin imediat.
Dã-mi cinci minute.
:06:27
Bine.
:06:29
Am încercat sã-þi dãm un telefon, dar...
:06:35
Oh... Îmi cer scuze.
:06:47
Nu mãnânci nimic ?
:06:51
- ªi cadoul tãu ?
- Ce ?
:06:55
Cadoul tãu.
:06:58
Da, sigur.
Îþi propun ceva...
:07:01
Promit cã îl deschid când mã întorc.
:07:07
E bine aºa? Îþi dau un telefon.
Mã întorc cât ai zice "peºte".
:07:11
Dacã ai nevoie de ceva, ia din frigider.
:07:16
ªi...
:07:18
...ne vedem mai târziu.
:07:35
Aici e, prieteni.
:07:38
Golful Queen Maud.
:07:41
Vom amplasa prima voastrã tabãrã
chiar lângã ocean.
:07:44
- Vom merge atât de departe ?
- Va trebui sã acoperiþi tot teritoriul,
:07:47
fiecare centimetru.
:07:51
Bunã dimineaþa, oameni buni.
:07:54
Am pierdut ceva ?