:49:05
In het bijzonder niet bij een
oude vriend van de familie.
:49:11
Nou, dit is allemaal mysterieus.
:49:14
Opgeroepen door een minister.
:49:17
Geen scheidsrechters, gewoon wij tweeën.
Waar gaat dit over?
:49:20
Ik ben erg trots op je, Annemarie.
:49:23
Je hebt alles zelf gedaan.
Zonder hulp van iemand.
:49:26
En je ziet er prachtig uit.
Je bent niets veranderd.
:49:29
Kom op, oom Armand. U hebt me niet
uitgenodigd voor een kletspraatje.
:49:34
Ik heb het erg druk, weet je.
- Ja, dat weet ik.
:49:37
Dat is één reden,
waarom ik je wilde zien.
:49:39
Ik wilde je feliciteren met het binnenhalen
van de zaak Brossard.
:49:44
En wat zijn de andere redenen?
:49:46
Je bent ook niets veranderd, hè?
Nooit tijd voor een lolletje.
:49:51
Toen je een klein meisje was
en ik op bezoek kwam...
:49:54
vroeg je ook al, voordat je gedag
had gezegd,"Waar is mijn cadeautje?"
:49:58
Nou, ik ben dus niets veranderd.
Waar is mijn cadeautje?
:50:02
Ben je nog steeds zo tegendraads?
:50:06
Ja. Waar is mijn cadeautje?
:50:08
Misschien vind je het niet leuk.
:50:11
Het komt in de vorm van advies.
:50:19
De zaak Brossard
is een grote kans voor je.
:50:22
Je zou kunnen zeggen een mooie
carriëre mogelijkheid.
:50:25
Hoog profiel, media belangstelling,
en een nobel doel.
:50:32
Ik vind de klank niet goed.
:50:34
Ik praat tegen je als een oude
vriend van de familie...
:50:36
niet als een lid van de regering.
Geloof me alsjeblieft.
:50:41
Maar ik denk dat ze jou een
vergiftigde miskelk hebben overhandigd.
:50:47
Ik zeg altijd, dat als men
je een vergiftigde miskelk overhandigd...
:50:57
je die beter terug kunt geven.