1:09:02
¿Y subimos al nivel tres, entonces?
1:09:04
Genial.
Muchas gracias. Muy bien. Adiós.
1:09:07
¡Corre!
1:09:13
Espera. ¡Carajo!
¡Este es el edificio!
1:09:15
- Gracias por venir.
- Gracias por recibirnos.
1:09:17
Perdón por la confusión, por los
problemas y por todo lo demás.
1:09:21
Es de esperarse
en esta época, creo yo.
1:09:24
Gracias por salirse de su agenda
para arreglar esto. Es grandioso.
1:09:33
Gracias a todos
por venir. Me gustaría...
1:09:37
Me gustaría agradecerle a los
organizadores por dejar sus planes
1:09:40
y crear este panel, este almuerzo,
1:09:45
en vista de las circunstancias, ya
que la conferencia fue cancelada.
1:09:49
Y me gustaría
empezar especialmente
1:09:51
disculpándome por un
cambio repentino en el programa.
1:09:55
Es consecuencia de un desarrollo
harto dramático en Ginebra ayer.
1:10:01
Mi intención original para hoy era
transmitir un informe optimista
1:10:05
sobre nuevas tecnologías que
afectan al agro a nivel global.
1:10:10
En lugar de eso, soy el portador
de noticias un tanto alarmantes.
1:10:14
La OMC enviará
un comunicado púublico
1:10:17
detallado a fines de esta semana.
1:10:19
Pero la suerte está echada.
1:10:21
A partir de septiembre de 2002,
1:10:23
en vista del efecto de las políticas
1:10:26
cuyo úunico objetivo era
traer mayor prosperidad y paz,
1:10:29
La OMC en su
forma actual, dejará de existir.
1:10:35
Durante los próximos dos años,
1:10:36
en la OMC vamos a re-fundar la
organización con otros lineamientos,
1:10:41
en base a una comprensión distinta
de los fines del comercio mundial.
1:10:46
La nueva organización
tendrá como fundamento y base
1:10:49
La Declaración de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas,
1:10:53
sobre la cual creemos que
podremos sentar una buena base
1:10:57
para asegurar que la organización
tenga intereses humanos