1:12:01
Cours !
1:12:07
Merde !
C'est cet immeuble.
1:12:09
- Merci d'être venus.
- Merci à vous.
1:12:11
Désolé pour tous
ces ennuis.
1:12:15
C'est normal, de nos jours.
1:12:18
Non. Merci d'avoir fait
votre possible pour arranger ça.
1:12:28
Merci à tous d'être venus.
J'aimerais...
1:12:32
J'aimerais remercier les organisateurs
d'avoir fait leur possible
1:12:35
pour mettre au point
cet évènement, ce déjeuner,
1:12:40
malgré tout...
La conférence ayant été annulée.
1:12:44
J'aimerais commencer
1:12:47
par m'excuser d'un soudain
changement de programme,
1:12:51
suite à un dramatique
évènement, hier à Genève.
1:12:57
J'étais, à l'origine, censé
faire un rapport optimiste
1:13:01
sur de nouvelles technologies
relatives à l'agriculture en général.
1:13:06
Je suis contraint de vous annoncer
des nouvelles perturbantes.
1:13:11
L'OMC publiera
un communiqué
1:13:14
détaillé à la fin de la semaine.
1:13:16
Mais les dés sont jetés.
1:13:18
Dès le mois
de septembre 2002,
1:13:21
vu les conséquences
de la politique commerciale
1:13:23
dont le seul but était
d'apporter paix et prospérité,
1:13:27
l'OMC, dans sa présente forme,
cessera d'exister.
1:13:33
Lors des deux
prochaines années,
1:13:34
l'OMC s'efforcera de
se reconstruire selon d'autres lignes,
1:13:39
fondées sur une compréhension
différente des buts du libre-échange.
1:13:44
La nouvelle organisation
aura comme fondement
1:13:47
la Déclaration Universelle des Droits
de l'Homme des Nations Unies,
1:13:51
sur laquelle nous pensons
pouvoir nous appuyer
1:13:56
pour assurer que l'organisation
aura comme ligne directrice
1:13:59
l'intérêt humain
et non pas commercial.