:03:04
Pøi studiu u dvora
sis získal nai pøízeò.
:03:09
Povìøujeme tì misí,
:03:13
ve které zlikviduje
:03:18
uprchlíky v západních oblastech.
:03:21
Bude to té závìreèný test
tvých schopností.
:03:24
Splò tuto misi,
a dovolíme ti vrátit se domù.
:03:31
Císaø mu daroval císaøský meè
:03:34
a s ním moc
nad iv otem a smrtí.
:03:36
Pøijel pan Laj Si!
:03:38
Nebyl z dynastie Tang.
Pocházel z Japonska.
:03:43
Kdyk oliv se objevil
na hranicích,
:03:46
tak jen proto,
e pádil nìkam jinam.
:03:49
Otec øíkal, e pan Laj Si
si pøál odjet domù.
:03:53
Ale císaø mu to nikdy nepov olil.
:03:56
Místo toho ho poslal sem,
:03:59
aby pøivedl uprchlíky pøed soud.
:04:01
Na této misi v div oèinì
je u 1 0 let.
:04:09
Drahá matk o,
dnes jsem dojel na hranice.
:04:15
Je to moje nová
základna pro plnìní mise.
:04:18
Generál Wen, který tu velí,
:04:20
øíká, e císaø
mì brzy pole domù.
:04:24
V této zemi jsem u 25 let,
:04:27
ale mé srdce patøí mé vlasti.
:04:30
A mùj návrat
je k oneènì na dosah.
:04:35
Wen Èu,
boje se zaèínají zostøovat.
:04:38
Poádal jsem pana Laj Si,
aby tì odvezl do hlavního mìsta.
:04:50
Koneènì jede domù.
:04:55
Ano, koneènì.
:04:57
Pøijel posel!