:04:00
O Pai disse que o Sir Lai Xi
deseja-va ir para casa.
:04:05
Mas o Imperador
nunca lhe deu permissão.
:04:07
Ao contrário, ele enviou-o para aqui...
:04:10
...para trazer os fugitivos para a justiça.
:04:13
Há 10 anos que ele tem estado
aqui na sua missão.
:04:21
Querida mãe:
Hoje cheguei a Fronteira
:04:27
É a minha nova base
para cumprir a minha missão.
:04:30
O general Wen, é quem está no comando...
:04:33
...disse-me que o Imperador em breve
me enviará para casa.
:04:36
Já à 25 anos que estou neste
pais...
:04:40
...Mas o meu coração está na minha
terra natal.
:04:43
E o meu regresso
está finalmente à vista.
:04:48
Wen Zhu, aquia as batalhas
estão a ficar mais intensas.
:04:51
Eu perguntei ao Sir Lai Xi
para escolta-lo para a capital.
:05:04
Finalmente irás para casa.
:05:09
Sim, finalmente
:05:11
O mensageiro está aqui!
:05:15
Sir Lai Xi! Recebeu novas ordens!
:05:25
Quando era mais novo,
Vi um fugitivo.
:05:29
Chamavam-lhe o "Carniceiro" Li.
:05:33
Ele era um distinguido oficial
ao serviço do meu pai.
:05:38
Mas recusou-se a matar uns presos
Turcos e disso resultou um motim.
:05:45
Tenente Li disse para os deixar ir.
:05:50
Mas isso era contra as ordens.
:05:51
O general quere-os mortos!
De que estás à espera?
:05:55
São mulheres e crianças!
:05:58
Nós somos soldados.
Nós não matamos civis desarmados.