:17:02
- Къде е Донигър?
- Чака ви вътре.
:17:05
- Г-н Крамър ще ви обясни всичко.
- Кажете ми,
:17:08
Как попаднахме на
600 годишен документ
:17:11
с неговия почерк?
- Молейки за помощ.
:17:14
Ще ви обясня веднага щом
минем през охраната.
:17:17
ITC са винаги напред в науката.
:17:20
Преди 30 години, икономиката се
преражда заради една машина,
:17:24
която праща документи навсякъде
само с едно натискане.
:17:27
Донигър искаше да направим
това с триизмерни обекти.
:17:30
- Като факс ли?
- Точно така.
:17:33
Опитва се да изпраща обекти
от едно място на друго?
:17:37
- Елате с мен.
- Но това е невъзможно.
:17:39
Ще му трябва квантов компютър
с милиони процесори.
:17:42
Точно така. Построихме машина,
която може да изпраща предмети.
:17:47
После ще ви обясня за огледалата.
FedEx и UPS ще останат без работа.
:17:52
- Работи ли наистина?
- Да.
:17:54
През една стая.
:17:55
Но ние искахме да изпращаме
предмети през континенти,
:17:58
така че направихме по-голяма.
Това е прототип.
:18:02
Прототип?
Значи това, което току що видяхме...
:18:05
- Точно така.
- ...е истинското?
:18:07
Хиляда пъти по-мощно е.
:18:10
Опитахме да изпратим нещо
от Ню Мексико
:18:12
до подобна машина
в Ню Йорк.
:18:16
Сега идва интересната част.
:18:18
Пакета никога не пристигна
на предназначеното място.
:18:21
След няколко часа,
се върна обратно при нас.
:18:24
Чакайте малко. Ако е изчезнал
между Ню Мексико и Ню Йорк,
:18:29
къде е бил през това време?
- И ние това се запитахме.
:18:32
Така изпратихме камера
няколко пъти.
:18:35
Получихме образи от едно и също място.
Хълмиста област с дървета.
:18:40
Тогава Г-н Донигър направи
страхотно предложение.
:18:43
Насочихме камерата право нагоре.
:18:45
И когато сравнихме
разположението на звездите,
:18:48
открихме, че камерата
не само е на грешно място,
:18:53
но и в друго време.
- Е? Какво значи това?
:18:57
Че камерата е направила снимки
на запустяло място,
:18:59
близо до Касългард, Франция,
през 1357 година.