:22:01
még én is majdnem elhittem.
:22:03
-Nem felejtettél el valamit?
-Mit?
:22:05
-Ugyan, nézd meg Traub MRI felvételeit!
Nézd meg az ereit.
:22:09
-Ez volt a tizedik utazása.
-Nekik ez az elsõ, és egyetlen
:22:13
megérdemlik, hogy tudják:
fogalmunk sincs hogy került a sivatagba.
:22:16
-Nem gondolod, hogy megérdemlik hogy megtudják?
:22:19
-Eleget mondtam nekik.
:22:23
-Hogy ragadhatott az apám ott?
:22:26
-Doringer egy órát adott neki.
:22:27
-A dolgok összekuszálódtak,
és elvesztettem õt az erdõben.
:22:31
-Ott hagyta.
-Csak korlátozott idõnk volt.
:22:33
-Vissza kellett jönnöm, vagy
mindketten ott ragadtunk volna.
:22:35
-Hagy találgassak:
inkább õ, mint maga. Így van?
:22:39
-Nézzék, van néhány dolog, amit át kell vennünk
mielõtt elindulunk.
:22:43
-Szükségük van az önök egészségügyi adataira.
Ez a visszatérési eljáráshoz szükséges.
:22:46
-Cseréljék le a ruháikat amazokra ott.
:22:50
-Bármit amit csak akar.
-A személyes tárgyaikat tegyék a rekeszekbe.
:22:53
-Bemutatok önöknek két barátot:
Bill Baretto-t és Jimmy Gomez-t.
:22:56
-Õk is velünk jönnek.
Haverok a tengerészettõl.
:22:59
-Miért van szükség tengerészekre?
-Arra az esetre, ha valami rosszul sül el.
:23:03
-Szeretem, ha minden fedezve van.
Rendben, öltözzünk át.
:23:07
-Nem tudom elhinni, hogy ezt fontolgatjátok
Tudjátok mit csinál ez egyáltalán?
:23:11
-Lebont titeket egészen molekuláris szintig,
:23:14
ami azt jelenti, hogy pillanatnyilag megszûntök létezni.
:23:17
-Figyeljetek csak, igaza van.
Állj! Várjunk egy percet!
:23:20
-Nincs szükség magára Miss Ericson,
vagy Chris-re
:23:23
-Nekem kellesz: te ismered az alaprajzot.
-Senki nem ismeri nálam jobban.
:23:26
-Én megyek. Olyan nincs, hogy én nem megyek.
:23:29
-Azt mondtam, én nem megyek,
úgyhogy ne érjen hozzám!
:23:32
-Köszönöm.
:23:34
-Stern, rád nincs szükségünk ott, te fizikus vagy
:23:38
a tudásod nem segít minket.
-Sajnálom.
:23:41
-De rád szükségünk van François.
:23:44
-Miért van rá szükség?
-Mert folyékonyan beszél franciául.
:23:48
-Igaza van.
-A középiskolai francia tudásom túrót sem ér.
:23:51
-Ne tedd ezt. Szükségünk van a segítségére.
:23:53
-Majd én fedezlek, ne kényszerítsd.
:23:55
-François, neked kell döntened.