:19:02
Agora, aqui está a parte interessante.
:19:05
A encomenda nunca chegou
ao seu destino.
:19:08
Umas horas mais tarde,
apareceu novamente aqui.
:19:11
Espere um minuto, então se desapareceu
entre o Novo México e Nova York...
:19:16
- ... para onde foi entretanto?
- Nós fizemos a mesma pergunta.
:19:20
Então mandamos uma câmera
vezes e vezes sem conta.
:19:22
E recuperamos fotos do mesmo local,
uma encosta com árvores.
:19:27
Foi então que o Sr. Doniger
teve a brilhante decisão,
:19:31
de apontar a câmera para cima.
:19:33
Então assim que cruzarmos as referências
dos mapas estrelares com o horizonte,
:19:37
apercebemo-nos que a câmera
estava não só no sítio errado
:19:41
- ...como também no tempo errado.
- Então, o que quer isso dizer?
:19:45
A máquina estava a tirar fotografias
de uma floresta
:19:48
perto de Castlegard, França
no ano de 1357.
:19:51
Então está a dizer que acidentalmente
descobriram as viagens temporais?
:19:55
Não, descobrimos acidentalmente
um portal (Espaço-temporal),
:19:58
Um portal que parece estar conectado
a um único tempo e lugar no passado:
:20:03
1357, Castlegard.
:20:06
Então enviaram os óculos do meu pai e
documentos para o século 14?
:20:11
Não, Chris.
:20:14
O teu pai está no século 14.
:20:19
O quê?
:20:20
- Precisamos da vossa ajuda para resgatá-lo.
- Sr. Robert Doninger.
:20:24
Isto não faz sentido.
:20:25
Um portal é uma força volátil, não se
pode mandar uma pessoa através um.
:20:30
Não se pode passar um papel
através dum fio de telefone.
:20:33
Mas pode-se mandar um fax.
:20:34
Claro, assim que se converte a mensagem
num fluxo de electrões, mas...
:20:39
- Oh, merda.
- Bem, olhem.
:20:41
Não me interessa
os como e os porquê.
:20:44
Eu preocupo-me é com o meu pai.
Ele sabia de tudo isto?
:20:47
Eu pensei que nos podíamos ajudar
mutuamente. Nós dávamos-lhe pistas
:20:50
das melhores áreas de escavação,
e ele podia descobrir
:20:54
o porquê de estarmos agarrados
a este tempo e espaço em particular.
:20:57
Então é por isso que tem estado
a financiar a nossa escavação.