:20:03
1357, Castlegard.
:20:06
Então enviaram os óculos do meu pai e
documentos para o século 14?
:20:11
Não, Chris.
:20:14
O teu pai está no século 14.
:20:19
O quê?
:20:20
- Precisamos da vossa ajuda para resgatá-lo.
- Sr. Robert Doninger.
:20:24
Isto não faz sentido.
:20:25
Um portal é uma força volátil, não se
pode mandar uma pessoa através um.
:20:30
Não se pode passar um papel
através dum fio de telefone.
:20:33
Mas pode-se mandar um fax.
:20:34
Claro, assim que se converte a mensagem
num fluxo de electrões, mas...
:20:39
- Oh, merda.
- Bem, olhem.
:20:41
Não me interessa
os como e os porquê.
:20:44
Eu preocupo-me é com o meu pai.
Ele sabia de tudo isto?
:20:47
Eu pensei que nos podíamos ajudar
mutuamente. Nós dávamos-lhe pistas
:20:50
das melhores áreas de escavação,
e ele podia descobrir
:20:54
o porquê de estarmos agarrados
a este tempo e espaço em particular.
:20:57
Então é por isso que tem estado
a financiar a nossa escavação.
:21:01
Ele era mais astuto do que eu pensava.
Nós demos-lhe demasiadas pistas...
:21:05
e ele tornou-se muito, muito desconfiado.
:21:08
Como o podem ter mandado para lá?
Só Deus sabe onde ele está...
:21:11
Oh, ele é um homem muito persuasivo.
Ele insistiu em ir.
:21:15
- Agora está preso.
- É aqui que vocês todos entram.
:21:18
Temos cara de especialistas
em portais?
:21:20
Você mandou o professor
para a guerra dos cem anos?
:21:23
- Certo.
- Tempos tumultuosos foi onde o mandou.
:21:26
Precisamos de peritos culturais,
e não de cientistas.
:21:28
O meu pessoal não sabe nada
sobre o mundo medieval
:21:31
ou como passar despercebido,
que é o que temos de fazer
:21:34
se é que queremos encontrar
o professor e trazê-lo de volta.
:21:37
Então trazemo-lo de volta,
tão simples quanto isso.
:21:40
Entramos naquela máquina e voltamos
para 1357 para trazê-lo de volta?
:21:45
Uma vez que ele nos divida
numa corrente de electrões,
:21:48
- Porque havemos de fazer o que nos pede?
- Acho que temos que saber mais...
:21:52
- Sei que têm muitas perguntas...
- Um monte de perguntas.
:21:56
O professor já desapareceu
há 72 horas,
:21:59
E a cada minuto que lá está,
mais difícil será para o encontrar.