:45:00
Não te preocupes, só precisamos de um
marcador para regressar a casa, Ok?
:45:03
- Isto não pode estar a acontecer.
- Cuidado com os restantes.
:45:06
Aqueles cabrões mataram o François.
:45:19
Professor.
:45:22
Professor!
:45:25
- Kate?
- Sim.
:45:27
- Kate, oh, meu Deus, Kate.
- Está bem?
:45:32
Oh, meu Deus, receberam
a minha mensagem.
:45:35
Chris, o teu pai.
:45:37
- O Chris está aqui e o Marek também.
- Pai?
:45:41
- Filho.
- Pai.
:45:43
- Chris, meu filho.
- Que bom que ainda estás vivo.
:45:46
Oh, Deus.
:45:50
O que aconteceu?
:45:51
- Perdeste tanto sangue?
- Este sangue não é meu.
:45:57
É do François.
:46:00
Ele morreu.
:46:02
O Oliver mandou matá-lo
porque ele era Francês.
:46:04
Um tipo com uma espada
trespassou-o com ela.
:46:10
Professor, o que aconteceu?
:46:13
Eu estava a evitar os Ingleses, mas
eles encontraram-me no mosteiro.
:46:19
Eu convenci o Oliver de que era um
magistrado a caminho de Dublin.
:46:22
Eu faltei às aulas de Shakespeare.
O que é um magistrado?
:46:25
- É um cientista.
- Ele acusou-me de ser um espião.
:46:28
- E como sobreviveu a isso?
- Prometi ao Oliver uma nova arma.
:46:33
Que tipo de arma?
:46:35
Um fogo líquido tão intenso que
nem a água consegue apagá-lo.
:46:40
Fogo Grego?
Prometeu-lhe fogo Grego?
:46:44
Desculpe-me professor, já pensou
no que poderá ter feito?
:46:48
Você deu aos ingleses uma
enorme vantagem nesta batalha.
:46:51
- Era suposto eles perderem a guerra!
- Eu estava sozinho!
:46:54
- Marek, Marek!
- Desculpe, desculpe, tem razão.
:46:58
A questão é,
quando estes tipos vierem cá