:13:01
- Dã drumul mai mult!
- Haide, haide.
:13:06
- Oh, doamne.
- Este incredibil.
:13:10
Suntem primii care intrã în
camera asta în ultimii 600 ani.
:13:13
Asta
:13:16
asta
:13:19
este frumoasã.
:13:26
Chris, nu ai sã crezi asta...
:13:28
- Kate?
- Ce ai gãsit?
:13:30
Vino aici. Nu se poate.
:13:32
Este prea mult!
:13:33
- Oh, doamne!
- Ce e? Ce e aia?
:13:36
Este un document vechi îmbibat în ulei.
:13:38
Documentul ºi restul.
Uite în condiþie este.
:13:41
Bine, trebuie sã fim foarte atenþi
:13:43
foarte atenþi.
:13:45
Repede, da un sãculeþ!
:13:47
- Nu-mi vine sã cred.
- Asta va fi
:13:50
o mare descoperire.
- Cu grijã, cu grija.
:13:55
Hai sã ne întoarcem.
Nu mai putem sta prea mult.
:13:58
Oh, Doamne!
:14:01
Oh, Doamne!
:14:09
- O, ce!
- Da luminã, da luminã.
:14:12
Ce fel de
:14:13
om ar distruge în mod deliberat
:14:16
un lucru atât de
:14:17
frumos.
:14:20
Evident nu este un arheolog.
:14:24
- Oh, trebuie sã plecãm de aici.
- Bine, sã mergem!
:14:27
Bãieþi, venim!
:14:28
- Trage! Haide!
- Bine.
:14:30
Trebuie sã plecãm acum, bine?
:14:32
- Ce e asta?
- Ce faci, Marek?
:14:34
Marek?
:14:35
- E totul în regulã.
- Ce e asta?
:14:38
Este evident o lentila bi-focala.
:14:41
ªtiu
:14:42
ºi lentilele bi-focale nu au fost inventate
decât la mijlocul secolului 18.
:14:45
Despre ce tot vorbeºti?
Gaura a fost fãcutã azi, Stern.
:14:47
Da.
:14:48
Cu siguranþa nimeni nu a
coborât în acea camerã
:14:50
înaintea lui Kate ºi a mea.
- ªi dacã crezi cã asta e ciudat
:14:52
atunci ai sã îndrãgesti asta.
:14:53
Ce este aici?
:14:54
Este documentul gãsit azi în grota.
:14:57
În principiu este o listã
cu obiectele aflate aici.
:14:59
Nimic special