:12:17
Ти си добър учител.
:12:21
Как е името ти?
:12:24
Казвам се Нагасе.
Такаши Нагасе.
:12:28
Приятно ми е, Такаши.
:12:32
Моето име е Ърнест.
:12:34
Всъщност, чудех се...
:12:38
... къде си се научил да говориш
така добре английски?
:12:42
Учих се в Кеймбридж.
:12:45
За да бъдеш добър преводач...
:12:49
сметнах, че е добре да
познаваш културата на езика.
:12:53
И какво мислиш за британците?
:12:55
Мисля, че има много да се научи от тях.
:13:03
Мога ли да те попитам,
почитаеми Такаши,...
:13:07
... какво правиш в този лагер?
:13:12
Класифицираха ме като
малко физически годен.
:13:19
Военнопленническият лагер не е
достойно място за японските войници.
:13:24
По-скоро е като наказание.
:13:28
Позор за цялото семейство.
:13:32
Добре, ами...
:13:34
... сержант Ито?
:13:37
Със сигурност той е прекрасен войник.
:13:41
Той прие вината за погрешно решение
на висшестоящ началник върху себе си.
:13:46
Това решение бе причинило
смъртта на много хора от неговия взвод.
:13:50
Ясно, значи затова е толкова кисел.
- Не.
:13:53
В Бушидо, е чест да понесеш
наказанието вместо своя господар.