:13:03
Мога ли да те попитам,
почитаеми Такаши,...
:13:07
... какво правиш в този лагер?
:13:12
Класифицираха ме като
малко физически годен.
:13:19
Военнопленническият лагер не е
достойно място за японските войници.
:13:24
По-скоро е като наказание.
:13:28
Позор за цялото семейство.
:13:32
Добре, ами...
:13:34
... сержант Ито?
:13:37
Със сигурност той е прекрасен войник.
:13:41
Той прие вината за погрешно решение
на висшестоящ началник върху себе си.
:13:46
Това решение бе причинило
смъртта на много хора от неговия взвод.
:13:50
Ясно, значи затова е толкова кисел.
- Не.
:13:53
В Бушидо, е чест да понесеш
наказанието вместо своя господар.
:14:00
Според нашия Императорски декрет,...
:14:03
в армията на императора...
:14:06
животът на отделния войник
има тежест колкото птиче перо.
:14:17
Независимо колко
добре вървяха нещата,...
:14:20
ние все още бяхме роби,
строящи железопътна линия...
:14:22
и гладувахме до смърт.
:14:25
Хиляди като нас в поне
дузина лагери като този.
:14:31
И като че ли това не бе достатъчно,...
:14:33
майорът с неговите планове изглеждаха
сякаш ще избухнат всеки момент.